Ученые нашли причину неудач с расшифровкой манускрипта Войнича

Манускрипт Войнича — средневековую рукопись с неизвестным алфавитом — не могут расшифровать больше века. Исследователи Колин Лейфилд и Лиза Фейгин Дэвис пришли к выводу, что одна из причин — неправильный порядок страниц, установленный еще в XV веке. Работа опубликована в журнале Digital Medievalist.

Изначально листы рукописи существовали как отдельные сложенные пополам двойные листы. Позже их заново сшили в тетради, нарушив исходную последовательность. В результате текст и иллюстрации пять столетий читали в неверном порядке. Чтобы восстановить первоначальную структуру, авторы использовали латентно-семантический анализ, данные о чернилах, пометках на полях и расположении водяных разводов.

Дэвис отметила, что материальные данные не подтверждают образ рукописи как творения одного «безумного гения»: речь скорее о коллективной работе. Вывод о неправильном переплете важен, поскольку большинство попыток дешифровки опирались на нынешний порядок страниц. Авторы рассчитывают, что восстановленная последовательность листов поможет дальнейшим попыткам прочитать текст, и обещают выложить данные в открытый доступ.